Protection des données

Responsable

Le responsable de l’application «Ich werd Schweizer» et de ce site est EHV GmbH, Hafenstrasse 20, 8280 Kreuzlingen, Suisse. Contact : info@ehv-gmbh.ch.

Profil et apprentissage sur ton appareil

L’application enregistre ton profil, ta progression, tes propres cartes et les autres données que tu saisis localement sur ton appareil. Tu n’as pas besoin de compte chez nous. L’application ne contient ni publicité ni fonction d’analyse ou de pistage. Les contenus fournis fonctionnent hors ligne.

Rappels

Si tu actives le rappel quotidien dans l’application, ton appareil planifie lui-même la notification à l’heure choisie. L’application demande pour cela l’autorisation à ton système d’exploitation ; rien n’est envoyé et aucun serveur n’intervient. Tu peux désactiver le rappel à tout moment dans les réglages de l’application.

Voix et réponses

Dans la version store 181, l’enregistrement au microphone et la lecture à voix haute sont désactivés. Tu peux saisir tes réponses au clavier ; elles restent sur ton appareil. Cette version ne lance aucun service vocal pour l’enregistrement ou la lecture.

Achats et restauration

Les achats et la restauration d’achats passent par l’App Store d’Apple ou Google Play et nécessitent une connexion internet. Le store traite les données de compte et de paiement nécessaires selon sa propre politique de confidentialité. L’application reçoit une confirmation d’achat pour débloquer la version complète. Tu ne saisis jamais de données de paiement chez EHV GmbH.

Contenus et mises à jour de l’application

La première version distribuée dans les stores (build 181) contient les contenus pédagogiques sur ton appareil. Les modifications sont fournies par les mises à jour de l’application via l’App Store ou Google Play. Dans cette version, le téléchargement direct des contenus depuis le serveur EHV est désactivé. Les achats, la restauration et les sites que tu ouvres peuvent toujours nécessiter une connexion internet.

Anciennes versions de test et téléchargement des contenus

Les anciennes versions de test jusqu’au build 180 peuvent proposer un téléchargement facultatif des contenus dans les réglages. Les fichiers publics chez Hostinger ne sont demandés que si tu déclenches cette fonction. Ton adresse IP et le nom général du canal (User-Agent), identique pour tous, sont alors transmis ; ton profil, ta progression et tes réponses ne le sont pas. Cette description concerne le canal de test existant, pas un canal activé dans la version store 181.

Sources et liens externes

Si tu ouvres un lien vers une source, le site externe est chargé. Son exploitant peut traiter des données techniques de connexion comme ton adresse IP. Sa propre politique de confidentialité s’applique.

Sauvegarde et suppression

L’application n’envoie pas tes données d’apprentissage à un serveur de EHV GmbH. Ton système d’exploitation peut inclure les données de l’application dans une sauvegarde. Tu supprimes les données locales dans l’application sous Réglages → «Tout supprimer». Une suppression n’annule pas un achat.

Ce site

Ce site ne dépose pas de cookies, ne charge ni polices ni scripts depuis des serveurs tiers et ne contient aucun outil d’analyse.

Hébergement et données techniques de connexion

Ce site est hébergé chez Hostinger. Lorsque tu ouvres une page, l’hébergeur reçoit des données techniques de connexion, notamment ton adresse IP et la page demandée. La documentation publique de Hostinger décrit des journaux d’accès et la détermination d’un pays à partir des adresses IP. Elle ne prouve pas le stockage effectif ni la durée de conservation pour ce site ; nous n’indiquons donc aucun délai de suppression non vérifié. Pour une demande d’accès ou de suppression, tu peux utiliser le contact indiqué ci-dessous. Une visite du site est distincte du canal de contenus désactivé dans la version store 181.

Contact

Si tu nous écris, nous traitons ton message pour y répondre.

Base légale

Nous traitons les données personnelles selon la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD, RS 235.1) dans sa version en vigueur depuis le 1er septembre 2023.

Tes droits

Tu peux demander à tout moment l’accès aux données personnelles que nous traitons à ton sujet et en demander la rectification ou la suppression. Écris à info@ehv-gmbh.ch ou à EHV GmbH, Hafenstrasse 20, 8280 Kreuzlingen. Les obligations légales de conservation sont réservées.

Autorité de surveillance

Tu as le droit de déposer une plainte auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berne, www.edoeb.admin.ch.

État : 13 octobre 2026